O FOLK CINFÃES 2019, que decorre sob o tema "Art’s Danças do
Mundo", decorre de 02 a 11 de Agosto no concelho de Cinfães e na região "contará
com atividades que vão da música e canto à dança, em várias dinâmicas
estimulando o conhecimento através da experiência".
A programação inclui concertos de musicos e bandas regionais bem como de grupos
tradicionais de canto e folclore, de diversos países.
Durante o festival haverá oficinas de danças tradicionais e estarão patentes
exposições, uma das quais de trajes tradicionais dos países que participam na
iniciativa.
O festival é um "espaço de confluência de culturas e países, que "tem como
objetivos a promoção da paz através dos usos e costumes dos países
representados, num cruzamento entre a tradição e modernidade, e a divulgação e
promoção das singularidades que simultaneamente nos unem e diferenciam".
O evento é organizado pela "Associação Cantas e Cramóis de Cinfães – Grupo
Folclórico" ao longo deos seis dias.
El FOLK CINFÃES 2019 va a pasar entre 2 y 11 de agosto en Cinfães y la región
alrededor bajo el tema “Artes y bailes del mundo”. El festival contará con
actividades musicales como canto y baile, las cuáles visan estimular el
conocimiento a través de la experiencia.
El programa incluye conciertos de músicos y bandas de la región, así como de
grupos de canto y baile folklórico tradicional de diversos países.
Durante el festival habrá talleres de danzas tradicionales y exposiciones de
trajes de los países participantes.
El festival es un “espacio de confluencia de culturas y países y tiene como
objetivo promover la paz mediante las costumbres de los países representados y
las singularidades que nos diferencian y nos unen en simultáneo”. Un espacio
dónde la tradición y la modernidad se cruzan.
El evento es organizado por la Associação Cantas e Cramóis de Cinfães – Grupo
Folclórico.
The FOLK CINFÃES 2019 will occur from august 2th to 11th at Cinfães and the town
whereabouts under the theme “Arts and Dances of the World”. Encouraging insight
through experience, the festival will count on musical activities from dancing
to singing.
The programme includes concerts of regional bands and musicians as well as
performances of traditional folklore groups from many countries.
During the festival there will be workshops of traditional dances and
exhibitions such as an exhibition of the folk costumes from the participating
groups.
The festival “is a space for the confluence of countries and cultures and it
aims to promote peace through the traditions of the represented countries and
the singularities that differentiate and, simultaneously, unite us”. A space
where tradition meets the modern times.
The event is organized by the Associação Cantas e Cramóis de Cinfães – Grupo
Folclórico.
De que estás à espera?
What are you waiting for?
Que estás esperando?
Qu'est-ce que tu attends?
Worauf wartest du?
